The former secretary of state has been quietly convening with the world’s leaders to save the deal