Three people have been killed in southern France after a gunman stole a car and took hostages in a town’s supermarket, in what authorities are treating as a terror attack.