Austin authorities believe that Tuesday night’s incident is unrelated to the series of Austin package bombings